RECONOCIMIENTO A JOSE LUIS MARTINEZ

QUIZAS ESEA EL MOMENTO MAS DOLOROSO DE TODOS LOS INTERCAMBIOS  PUES ES EL RECUERDO A UNA PERSONA DESAPARECIDA DENTRO DEL ROSARIO DE DESAPARICIONES  QUE ESTAN  OCURRIENDO  EN GENTES QUE DE CORAZON HAN VIVIDO LOS INTERCAMBIOS DE PESCA 
DE ENTRADA VOY A PONER LA FOTO DE LA PLACA QUE LE HAN ENTREGADO NUESTROS AMIGOS  FRANCESES A LOS FAMILIARES DE JOSE LUIS MARTINEZ
Y DEBAJO PONDRE LOS DOS TEXTOS QUE SE LEYERON  POR PARTE DE ELLOS  CON SU TRADUCCION  EN LETRA CURSIVA A CONTINUACION:

La douleur de sa disparition  est toujours aussi profonde dans chacun de nous , ses  amis de campan.

Cette humble plaque de marbre symbolise sa presence  parmi nous, les pêcheurs campanois, qui n’oublierons  jamais cet homme courageux, toujours disponible, ce grand passionné de pêche au Coeur sensible  et génereux

Avec toute  notre affection

A Jose Luis

El dolor que nos ha dado su desaparición queda permanentemente  en cada uno de nosotros , sus amigos de Campan

Esta humilde placa de mármol  simboliza su presencia entre nosotros , los pescadores de Campan ,que nunca  le olvidaremos. Este hombre valiente , siempre disponible ,gran aficionado a la pesca  y de corazón sensible  y generoso

Con todo nuestro cariño

Voici cette  plaque ,ce souvenir qui rapelle que les amis pêcheurs de Campan:

*N’oublieront  jamais cet ami souriant et jovial et qui toujours te racontait  une blague.

*N’oublieront jamais celui qui fut un example  de valeur , de convivialité  , de fou de vivre ,d’amitié et de altruisme

*N’oublieront jamais que tu fus toi, Jose Luis, celui qui donne l’idée de créer et d’installer un parcours de pèche  pour les handicapés sur le lac de Payolle  et sur le bord  de l’Adour a Campan

*N’oublieront  jamais ces moments  de babardage ,de rire , de chansons  autour d’une table, et le verre de l’amitié a la main.

Ta responsabilité et ta faÇon  de te comporter dans la vie , nous fait  penser qu’a toi la vie  ne t’a  pas fait  de cadeaux

Nous espérons que tu seras réuni avec Robert et Lilianne et qu’une  nouvelle vie de pêche , de fête et d’amitié si profonde aura comencé

Aquí esta placa, este  recuerdo que nos recuerda que los amigos pescadores de Campan:

*Nunca olvidarán a este amigo tan sonriente y jovial y que  siempre te contaba algún chiste

*Nunca olvidarán el que fue un ejemplo de valor, de convivencia, de alegría  de vivir , de amistad y de altruismo

*Nunca  olvidarán  que fuiste Jose Luis  el que pensó en preparar e instalar un recorrido de pesca para los dicapacitados      en Campan

*Nunca olvidarán , estos momentos de charlas , de risa , de cantos alrededor de una mesa , con el vaso de la amistad en la mano

Tu personalidad y tu manera de llevarte con la vida , nos hizo olvidar que a ti la vida no te hizo  regalos

Esperamos  que te habrás reunido  con Robert et Liliane  y que una nueva vida  de pesca ,de fiesta y de amistad ,habrá empezado

***********

Ahora voy a poner  unas fotos de este acto  y no me voy a extender mucho más , quizas busque alguna foto reciente  de Jose Luis  en  acción de pesca  para recordarlo como creo que a él hubiera gustado  que fuera así, en   uno de los pontones de Payolle  y quizas con la caña en la mano como en la foto   superior

AHORA OS PONGO  FOTOS DE ESTE ACTO PONGO TODAS  LAS FOTOS AUNQUE ALGUNAS SEAN PARECIDAS   PARA QUE SI ALGUNO SE LA QUIERE  BAJAR SEA LA QUE MÁS LE GUSTE A ÉL

POR PARTE DE SU FAMILIA  RUBEN NOS RECORDO LA FRASE QUE LES HABIA INCULCADO SU PADRE JOSE LUIS :
"Y SI TE VUELVES A CAER , TE VUELVES A LEVANTAR"